Viele übersetzte Beispielsätze mit "sich persönlich kennenlernen" – Italienisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Italienisch-Übersetzungen Sich Kennenlernen Italienisch. English. Français. Femme battante qui ne se laisse pas marcher dessus. 1m La Campagne des Droits de l'Homme n'est pas un service de Sich Kennenlernen Italienisch près de chez vous. Rencontrez des célibataires autour d’une passion commune lors de nos activités variées ou autour d’un verre lors de
sich kennenlernen - Italienisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch
Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.
in Linguee nachschlagen als Übersetzung von "sich kennenlernen" vorschlagen kopieren. DeepL Übersetzer Linguee. Open menu. Übersetzer Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Linguee Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen sich kennenlernen italienisch unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.
Blog Presseinformationen Sich kennenlernen italienisch Apps. Vorrangiges Ziel ist dabei, den CPC-Behörden einen Rahmen für den Austausch bewährter Sich kennenlernen italienisch und das gemeinsame Arbeiten anzubieten, damit Doppelarbeit möglichst vermieden wird und, noch wichtiger, damit al l e sich kennenlernen u n d voneinander lernen können.
Queste attività sono destinate in primo luogo a fornire alle autorità che partecipano alla CPC un quadro che consenta loro di scambiare prassi esemplari e di cooperare, in modo da evitare l e sovrapposizioni e s op rattutto a iu tarl e a conoscersi e i mpara re le une dalle altre. Mit Hilfe verschiedener Gemeinschaftsprogramme z, sich kennenlernen italienisch.
Sokrates, Tempus und Jugend für Europa können junge Europ ä e r sich sich kennenlernen italienisch u n d persönliche Netze und Beziehungen knüpfen, die die Grundlage für eine Zukunft gegenseitigen Respekts bilden. Diversi programmi comunitari fra cui So crat es, Tempus e G iove nt ù per l'Europa permettono ai giovani europe i di conoscersi e d i tessere le reti civiche e umane che saranno il fondamento per un futuro rispettoso dell'altro. Um diese dafür zu interessieren und zu motivieren, ist es wichtig, dass Mens ch e n sich kennenlernen u n d verstehen.
Per coinvolgerla e motivarla, è importante che le pers on e imparino a c onoscersi e a capirsi; a tal fine, sono essenziali i conta tt i transfrontalieri e q uelli internazionali, nonché lo scambio di esperienze.
Ich spreche darüber, damit man erfährt, daß die Rentnerpartei und die Rentner in Italien — und ich glaube, auch die älteren Menschen in ganz Europa — mit diesem Jugendprogramm einverstanden sind, sie sind dafür, da ß sich d i e Jugendli ch e n kennenlernend aß sie Sprachen erlernen, daß sie von Irland nach Italien, nach Portugal oder nach Finnland reisen.
Es ist wesentlich, dass die politischen, militärischen oder humanitären Akteure, die im selben operativen Umfeld tätig s in dsich b e ss e r kennenlernen u n d sich kennenlernen italienisch sprechen, wobei jedoch der jeweilige Auftrag und das jeweilige Mandat zu respektieren und nicht zu gefährden sind. È fondamentale che gl i attori p olitic i, mili tar i e u man itari c he condividono lo stesso ambiente operativo apprendano a conos ce rsi meglio e a d ialoga rerispettando e n on compromettendo i ruoli ed i mandati rispettivi.
Darüber hinaus kommt zwischengeschalteten Einrichtungen eine wichtige Rolle zu, indem sie als Schnittstelle zwischen Welten fungieren, d i e sich e r st lan gs a m kennenlernensich kennenlernen italienisch, u nd indem sie helfen, Vertrauen und Verständnis für Ziele und Erwartungen zu schaffen und Arbeitsmethoden zu entwickeln oder besser abzustimmen.
Inoltre, le istituzioni intermedie hanno un ruolo essenziale da svolgere fungendo da tramite tra mon di che cominciano solo a conoscersi, contribu en do a cre are fiducia e a ca pi re gli obiettivi e l e a spett at ive, e sviluppando o perfezionando metodi di lavoro Ich hatte mir vorgestellt, dass dieser Bericht zu einem Prozess beitragen könnte, in d e m sich b e id e Seiten be ss e r kennenlernen.
La mia idea er a che q uesta relazione potesse contribuire a un processo n el quale en trambe le parti possano comprendersi meglio reciprocamente. Um unsere gemeinsame Identität und den Zusammenhalt zu stärken, muss die EU dafür sorgen, da s s sich d i e Menschen in Europa be ss e r kennenlernen u n d verstehen. Per consolidare la nost ra identità co mune e la nostra coesione, dobbiamo fare in modo c he i cittadi ni europei si conoscano e si c apiscano meglio.
verweist darauf, dass Kinder das Recht haben, je nach Alter und Reife eine eigene Meinung zu äußern, und dass ihnen die Möglichkeit gegeben werden muss, sich einer Gruppe von Kindern oder einer Organisation anzuschließen, damit sie in diesem Rahmen andere Ki nd e r kennenlernen u n d sich a u sd rücken können; fordert die Mitgliedstaaten und die lokalen Behörden deshalb auf, Projekte zu fördern, in denen Kinder die Möglichkeit haben, sich auszudrücken, und zwar im Rahmen von lokalen Kinderräten oder -parlamenten, wobei zu gewährleisten ist, dass die am meisten ausgegrenzten Kinder einbezogen werden und dass Kinder umfassend über diesbezügliche Aktivitäten informiert werden europarl.
ricorda che i minori hanno il diritto di esprimere la propria opinione, secondo la loro età e maturità, e che occorre dar loro la possibilità di far parte di gruppi o associazioni in modo da inco nt rare alt ri bambini ed esp rime rs i in tale contesto; sich kennenlernen italienisch e perta nto ag li Stati me mbr i e alle a utorità locali di incoraggiare i progetti volti a dare ai bambini la capacità di esprimersi in tal modo, nell'ambito di consigli o consessi locali per bambini, garantendo al tempo stesso sich kennenlernen italienisch coinvolgimento dei bambini maggiormente esclusi e l'ampia diffusione di informazioni su tali attività presso i bambini stessi europarl.
Nach diesen Veränderungen muss die EU das Gespräch mit den lokalen Gemeinschaften aufnehmen, aus der Vergangenheit lernen, sich kennenlernen italienisch, die örtlichen Sitten, Gebräuche und Traditi on e n kennenlernend ie Kultur jeder Gesellschaft d i e sich v o n Land zu Land erheblich unterscheidet verstehen und zusammenarbeiten, um die Regierungen zu unterstützen, die aus echten und freien demokratischen Verfahren hervorgehen werden.
Alla luce di queste esperienze, sich kennenlernen italienisch, è necessario che l'UE dialoghi con le società locali, tragga insegnamento dal passato, impari sich kennenlernen italienisch conoscere gli usi, i costumi, le tradizion i locali e la cultura delle singole società ciascun paese è molto diverso dagli altri e cooperi con esse al fine di sostenere i governi che emergeranno grazie a procedure autenticamente libere e democratiche.
In seiner Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte argumentiert Westfalen, dass der Zweck des Besuchs von […] in einem er st e n Kennenlernen b e st anden habe und dass die Initiative für dieses Treffen von […] ausgegangen sei.
Nella sua risposta alla comunicazione degli addebitiWestfalen sostiene che lo scopo fondamentale della visita di […] era informarsi e che la riunione era stata organizzata dietro sua proposta.
Partnerschaften von Kindergemeinderäten, sich kennenlernen italienisch, Seniorenuniversitäten, Chöre sowie Sportwettbewerbe sind nur einige der vielen Möglichkeiten für Begegnungen sich kennenlernen italienisch gegenseit ig e s Kennenlernen.
I gemellaggi tra consigli comunali dei giovani, tra università della terza età e tra gruppi musicali, nonché le competizioni sportive, rappresentano altrettante occasioni di incontro e di co no scenz a reciproca. Um den gemeinsamen Kulturraum der Europäer zu einer lebendigen Realität werden zu lassen, ist es notwendig, das kulturelle Schaffen zu fördern, das kulturelle Erbe von europäischer Dimension zu erschließen, zum gegenseit ig e n Kennenlernen d e r Kultur und Geschichte der Völker Europas anzuregen sowie sich kennenlernen italienisch Kulturaustausch zu fördern; damit sollen die Verbreitung der Kenntnisse verbessert sowie die Zusammenarbeit und das kulturelle Schaffen stimuliert werden.
Affinché questo spazio culturale comune agli europei diventi una realtà viva, sich kennenlernen italienisch, occorre promuovere le attività creative, valorizzare il patrimonio culturale di sich kennenlernen italienisch europeo, incentivare la conoscenz a reciproca d ella sich kennenlernen italienisch e della storia dei popoli dell'Europa, nonché favorire gli scambi culturali per migliorare la diffusione delle conoscenze e stimolare la cooperazione e la creatività.
Meines Sich kennenlernen italienisch muss die Mittelmeerpolitik unter politischen, kulturellen und sozialen Gesichtspunkten wiederbelebt werden: weil es gilt, sich kennenlernen italienisch, die Demokratie und den Parlamentarismus nachhaltiger zu stärken, die Rechtsstaatlichkeit weiterzuentwickeln u n d sich d i e Bedeutung der Verteidigung der Menschenrechte bewusst zu machen; weil der Kulturaustausch zum gegenseit ig e n Kennenlernen d e r Gesellschaft und speziell der islamischen Gemeinschaften für uns hilfreich ist; weil es gilt, multiethnische, Rassen- Glaubens- und Kulturgemeinschaften zu sich kennenlernen italienisch und dabei den Grundsatz der Achtung der Minderheiten als Element der Durchsetzung der Demokratie zu bekräftigen, die Bedeutung des Friedens als Faktor des täglichen Lebens der Menschen am südlichen Ufer des Mittelmeers stärker hervorzuheben und somit Krieg, sich kennenlernen italienisch, Gewalt und Tod bringenden Radikalismus, Fundamentalismus und Hass jedweder Sich kennenlernen italienisch zu unterbinden.
Es ist wichtig, das gegensei ti g e Kennenlernen u n d Verständnis zwischen der Europäischen Union und dem Mittelmeerraum durch Bildung und kulturellen Austausch und Dialog zu fördern. È essenziale fa vorir e l a conoscenza r eci proca f ra l' Unione E uro pea e i partner del Mediterraneo attraverso il dialogo e lo scambio nei settori dell'insegnamento superiore e della cultura.
Schulkinder sollen bei lokalen Handwerkern und Landwirten traditionelle und moderne Herstellungswe is e n kennenlernen u n d von den Werten einer eigenverantwortlichen und selbständigen Arbeit erfahren. Gli allievi delle scuole dovrebbero apprendere da gl i artigiani e d agli agricoltori locali le mod al ità di produzione tra dizi on ali e moderne, e conoscere i valori di un l av oro autonomo e i nd ipendente.
betont, dass die 27 Länder der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft drei vorrangige Ziele festgelegt haben: 1 die Schaffung eines auf dem Dialog basierenden Raums des Friedens und der Stabilität; 2 die Errichtung einer auf Freihandel gründenden Wohlstandsphäre; 3 gegenseit ig e s Kennenlernen u n d Annäherung der Völker und Kulturen des Mittelmeerraumes eur-lex.
sottolinea il fatto che i 27 partner euromediterranei hanno stabilito tre obiettivi prioritari: 1 la creazione di una zona di pace e di stabilità fondata sul dialogo; 2 l'istituzione di una zona di prosperità basata sul libero scambio; 3 la conoscenza sich kennenlernen italienisch ed il ravvicina me nto t ra i popoli e le cult ur e del bacino mediterraneo eur-lex.
Maßnahmen zur Schaffung eines Bewußtseins für den Reichtum und die Vielfalt des beweglichen, unbeweglichen und immateriellen kulturellen Erbes bei den Bürgern, z u m Kennenlernen d e r gemeinsamen kulturellen Werte und Wurzeln der Europäer und zur Förderung des gegenseit ig e n Kennenlernens d e r Kultur und der Geschichte der europäischen Völker sowie des kulturellen Dialogs Studien und Forschungen, Sensibilisierungsmaßnahmen, Maßnahmen im Bildungsbereich und zur Verbreitung von Kenntnissen, Seminare, Kongresse, Begegnungen zu kulturellen Themen von europäischer Bedeutung.
azioni intese a valorizzare presso i cittadini la ricchezza e la variett dei beni culturali mobili, immobili o immaterialia far conoscere i valori e le radici culturali comuni agli eu ro pei, nonchh a in ce ntivare la reci pr oca conoscenza del la cultura e della storia dei popoli europei e a favorire il dialogo cultu ra le azioni di st udio e di ricerca, di sensibilizzazione, di insegnamento e diffusione delle conoscenze, seminari, congressi, incontri su temi culturali di rilevanza europea.
Dennoch fällt es heute schwer zu glauben, dass junge Menschen, die nur einen Steinwurf weit weg von Slowenien leben, Europa n ic h t kennenlernen u n d sich k e in e Zukunft innerhalb der EU vorstellen können. Wenn S i e sich f ü r aktuelle soziale Fragen und insbesondere die Bekämpfung der Armut interessieren, und wenn Sie ungewöhnliche menschliche Schick sa l e kennenlernen m ö ch ten, dann würden wir uns sehr freuen, Sie bei den Literarischen Mittagspausen auf der Sonnenterrasse des EWSA begrüßen zu dürfen!
S e siete in teres sa ti alle tematiche della società attuale, sich kennenlernen italienisch siete sensibili al problema della lotta alla povertà e pronti a scoprire desti ni umani fu ori dall'ordinario, saremo molto lieti di accogliervi sulla terrazza del CESE e farvi assaporare i nostri pranzi letterari nel sole di Bruxelles!
Und zweitens handel t e s sich d a be i auch nicht um ein Prestigeprojekt; denn wir führen ständig Klage darüber, dass die Menschen nicht Bescheid wissen, was seit dem Zweiten Weltkrieg in der europäischen Entwicklung geschehen ist, und wollen nun für zwei bis drei Millionen Menschen pro Jahr dafür Sorge tragen, dass sie diese Entwicklu ng e n kennenlernen u n d mehr darüber wissen, sodass sie vielleicht weniger euroskeptisch sind.
Das Verständnis zwischen den Völkern und die Förderung ethischer Werte sind das Fundament des nachhaltigen, verantwortungsvollen Tourismus, und so kann aus dem touristis ch e n Kennenlernen S o li darität zwischen den Völkern werden, sich kennenlernen italienisch. La comprensione tra i popoli e la promozione dei valori etici sono l a ba se d el turismo so sten ibil e e responsabile. Herr Präsident, seit Gründung der Slowakischen Republik am 1. Januar sich kennenlernen italienisch insbesondere seit die Slowakei im Jahre ihre Bewerbung um den Beitritt zur Europäischen Union vorgelegt hat, h ab e n sich d i e Beziehungen zwischen Ihrem Land und dem Europäischen Parlament ständig positiv entwickelt, so sich kennenlernen italienisch das gegensei ti g e Kennenlernen g e fö rdert und Bande des Vertrauens geknüpft werden konnten.
Signor Presidente, dalla fondazione della Repubblica slovacca, avvenuta il 1° gennaioe soprattutto dopo che la Slovacchia ha presentato la propria candidatura per l'adesione all'Unione europea nelle relazioni tra il suo paese ed il Parlamento europeo si sono sviluppate in maniera progressiva, fruttuosa, favorendo la co nosce nza reciproca e l 'inst au razione di legami di fiducia.
Das durch den Beschluss Nr. Il programma Culturaistituito con la decisione n. Weiterbildungsmaßnahmen und themenspezifische Workshops können überdies nicht nur als wichtige Informationsquelle fungieren, sich kennenlernen italienisch Fachkräften aus der Europäischen Union und aus Drittländern auch als wertvolle Gelegenheit für ein Zusammentreffen und e i n Kennenlernen d i en en.
betont die Bedeutung der Arbeit nichtstaatlicher Organisationen in enger Zusammenarbeit mit den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unterstützt deren Programme, die darauf abzielen, die Integration der Zuwanderer in das politische und gesellschaftliche Leben sich kennenlernen italienisch Landes zu beschleunigen Spracherw er bKennenlernen d e r Kultur des Landes und der demokratischen Prinzipien, soziale und politische Bildung, sich kennenlernen italienisch, Wahrung der nationalen Identität der Zuwanderer usw.
sottolinea l'importanza dell'attività svolta dalle organizzazioni non governative, in stretta collaborazione con gli enti locali e regionali, e la necessità di sostenere i loro programmi per accelerare l'integrazione degli immigrati nella vita politica e social e del p aes e apprendimento de lla ling ua sich kennenlernen italienisch, familiarizzazione con la cultura e i principi democratici del paese, formazione politica e sociale, salvaguardia dell'identità nazionale degli immigrati ecc.
L'intensificarsi di scambi e contatti interpersonali consentirebbe, inoltre, alla popolazione di Hong Kong di trarre beneficio dalla diversità culturale dell'Europa e sich kennenlernen italienisch cittadini europei d i trarre i ns egnamenti dalla cultur a di Hong Ko ngsich kennenlernen italienisch, in cui co nv ivono elementi orien ta li ed occidentali.
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen:-1k-2k-3k-4k-5k-7kkkkkkksich kennenlernen italienisch, k Häufigste italienische Wörterbuch-Anfragen:-1k-2k-3k-4ksich kennenlernen italienisch, -5k-7kkkkksich kennenlernen italienisch, kksich kennenlernen italienisch, k.
Linguee in italiano Einloggen Impressum Nutzungsbedingungen Datenschutz. Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung: Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Die falschen Wörter sind hervorgehoben. Passt nicht zu meiner Suche. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.
Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern. eu eur-lex. eu europa, sich kennenlernen italienisch. eu europarl.
Italienisch A1 Anfänger -Tagesblog Italienisch Dialog kennenlernen - Italienisch sprechen lernen
, time: 14:43kennenlernen - Deutsch-Italienisch Übersetzung | PONS
Sich Kennenlernen Italienisch. English. Français. Femme battante qui ne se laisse pas marcher dessus. 1m La Campagne des Droits de l'Homme n'est pas un service de Viele übersetzte Beispielsätze mit "sich kennenlernen" – Italienisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Italienisch-Übersetzungen Sich Kennenlernen Italienisch près de chez vous. Rencontrez des célibataires autour d’une passion commune lors de nos activités variées ou autour d’un verre lors de
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen